「 intense 」の語源

1300年頃、entendenという言葉が登場しました。これは「注意を向ける、注意を払う、気を配る」といった意味で、古フランス語のentendreやintendre（現代フランス語では主に「聞く」を意味します）から派生しています。これらはラテン語のintendere「注意を向ける、何かを求めて努力する、熱心である」に由来し、文字通りには「伸ばす、拡げる」という意味を持ちます。このラテン語は、in-（「〜の方へ」、これは印欧語根*en「中に」から）と、tendere（「伸ばす」、印欧語根*ten-「伸ばす」から）を組み合わせたものです。

「計画として持つ、心に思い描く、目的を持つ」という意味は14世紀後半にはラテン語にも存在しました。この意味を表すゲルマン語の単語はettleで、古ノルド語のætla「考える、推測する、提案する」から来ており、原始ゲルマン語の*ahta「考慮、注意」（古英語のeahtやドイツ語のachtも同源）に由来します。関連語としては、Intended（意図された）、intending（意図している）などがあります。

1817年（他動詞）、intense + -ifyから派生し、Coleridgeによって初めて記録された。彼はintendの代わりにこの語を使用したが、intenseと関連しているとはもはや感じられないと述べている。自動詞としての用法は1845年から。中英語ではintensen (v.)「（何かを）増加させる、強化する、強める」として使用され、15世紀初頭。関連語としてIntensified、intensifyingがある。

I am aware that this word [intensifying] occurs neither in Johnson's Dictionary nor in any classical writer. But the word, "to intend," which Newton and others before him employ in this sense, is now so completely appropriated to another meaning, that I could not use it without ambiguity: while to paraphrase the sense, as by render intense, would often break up the sentence and destroy that harmony of the position of the words with the logical position of the thoughts, which is a beauty in all composition, and more especially desirable in a close philosophical investigation. I have therefore hazarded the word, intensify; though, I confess, it sounds uncouth to my own ear. [Coleridge, footnote in "Biographia Literaria," 1817]

この語intensifyingがJohnsonの辞典や古典的な作家の作品には存在しないことは承知している。しかし、Newtonや彼以前の他の人々がこの意味で使用する「to intend」という語は、今では完全に別の意味に独占されてしまったため、曖昧さなしに使用することはできなかった。一方で、render intenseのように意味を言い換えることは、しばしば文を分断し、言葉の位置と思考の論理的な位置の調和を損なうため、全ての構成における美しさ、特に緊密な哲学的調査において望ましいものである。したがって、私はこの語intensifyを冒険的に使用したが、正直に言えば、自分の耳には不快に響く。[Coleridge, 「Biographia Literaria」の脚注, 1817年]

1660年代に、intense（強烈な）と-ity（性質、状態）を組み合わせて作られました。それ以前は、intenseness（強烈さ）が1610年代に使われていました。もともとは科学用語で、1830年には「極端な感情の深さ」という意味でも使われるようになりました。