「 jackpot 」の語源

また、jack-pot、「大賞金」、1944年、スロットマシンの意味から（1932年）、ジャックまたはそれ以上のハンドを持たないプレイヤーがいるときにアントが始まるポーカーの意味から（1881年）派生；カードゲームにおけるjack (n.) + pot (n.1) から。以前は、犯罪者のスラングで「トラブル」、特に「逮捕」を意味していた（1902年）。

The regular Draw-Poker game is usually varied by occasional Jack-Pots, which are played once in so many deals, or when all have refused to play, or when the player deals who holds the buck, a marker placed in the pool with every jack-pot. In a jack-pot each player puts up an equal stake and receives a hand. The pot must then be opened by a player holding a hand of the value of a pair of knaves (jacks) or better. If no player holds so valuable a hand the deal passes and each player adds a small sum to the pot or pool. When the pot is opened the opener does so by putting up any sum he chooses, within the limit, and his companions must pay in the same amount or "drop." They also possess the right to raise the opener. The new cards called for are then dealt and the opener starts the betting, the play proceeding as in the regular game. [ Encyclopaedia Britannica, 11th ed., 1911, "Poker." The article notes "Jack-Pots were introduced about 1870."]

通常のドローポーカーゲームは、定期的にJack-Potsが行われ、これはいくつかのディールのうちに一度、または全員がプレイを拒否したとき、またはbuckを持つプレイヤーがディールしたときに行われる。ジャックポットでは、各プレイヤーが均等な出資をし、ハンドを受け取る。次に、ジャック以上の価値を持つハンドを持つプレイヤーがポットを「オープン」しなければならない。もしそのような価値のあるハンドを持つプレイヤーがいなければ、ディールはパスし、各プレイヤーはポットまたはプールに少額を追加する。ポットがオープンされたとき、オープナーは自分が選んだ金額を制限内で提示し、仲間は同額を支払うか「ドロップ」する権利を持つ。また、仲間はオープナーをレイズする権利も持つ。新しいカードが配られ、オープナーがベッティングを開始し、ゲームは通常のゲームのように進行する。[Encyclopaedia Britannica, 11th ed., 1911年、「ポーカー」。記事は「ジャックポットは約1870年に導入された。」と記している。]

hit the jackpot「非常に成功する」という表現は1938年から。