「 jack-knife 」の語源

また、jackknife、「ペンナイフより大きなポケットナイフ」、1711年、おそらくアメリカ英語で、jack (n.) のいくつかの意味から派生したものと思われます。おそらく船乗りに関連していたのでしょう。Jackleg、jacklegged は、1839年からのアメリカの蔑称的な口語表現でした。スコットランド方言では、jockteleg (1670年代)「大きな留め金ナイフ」が不明な起源で使われており、jackylegs、jack-o-legs もありました。1922年からは水泳の潜水技術の一種として、1966年からはトラクタートレーラーの事故の一種として使用されており、いずれもナイフが折りたたまれる様子から来ています。

1776年、「刺す」意味で、jack-knife (名詞) から派生。自動詞として「体を折りたたむまたは曲げる」という意味はアメリカ南北戦争の頃から。トラック事故の動詞的意味は1949年から。関連語: Jackknifed; jackknifing。