「 kaiser 」の語源

「皇帝、支配者、独裁者」、14世紀後半、cesar、Cæsarから、元々ローマのユリウス氏族の姓で、ガイウス・ユリウス・Caesar（紀元前100年-紀元前44年）が独裁者となった後に称号に昇格し、ハドリアヌス帝（西暦138年）まで皇帝の称号として使われた。この名前の起源は不明だが、プリニウスはcaesaries「髪の毛の頭」から派生したとし、未来の独裁者が豊かな髪を持って生まれたためと説明している。Century Dictionaryはラテン語のcaesius「青灰色」（目の色）から、また固有名詞としても使われたと提案している。caesarianと比較。

古英語にはcasereがあり、現代英語では*coserになるはずだったが、中英語ではkeiser（約1200年）、ノルウェー語または低地ドイツ語から、さらにフランス語またはラテン語の形式に置き換えられた。Cæsarはドイツ語のKaiserやロシア語のtsar（czar参照）の語源でもある。これは「王」を指す言葉の起源としてシャルルマーニュ（ラテン語のCarolus）と競合し、リトアニア語のkaralius、ポーランド語のkrolなどがある。

「従うべき対象としての世俗的権力」（Godと対比して）の使用はマタイによる福音書22章21節から。Caesar's wife（1570年代）は疑いを超えるべき人物の象徴で、プルタルコスから。米国のスラングでは1900年頃、保安官はGreat Seizerと呼ばれた。

13世紀初頭、古フランス語のempereor「皇帝、指導者、支配者」（11世紀；対格；主格emperere；現代フランス語empereur）から、ラテン語のimperatorem（主格imperator）「指揮官、皇帝」、動詞imperare「命じる」の過去分詞幹から派生（empire参照）。

もともとはローマ軍が成功した将軍に対して投票で授与する称号であり、後に元老院がユリウス・カエサルとアウグストゥス・カエサルに授与し、ティベリウスとクラウディウスを除く彼らの後継者たちが採用した。中世には中国や日本などの支配者にも適用された；英語における非歴史的なヨーロッパでの適用は、13世紀後半まで聖ローマ皇帝にのみ（ドイツ語の文書ではkaiserと呼ばれる）、1804年にナポレオンが「フランスの皇帝」の称号を持つまでであった。