「 keenly 」の語源

1200年頃、kene、古英語のcene「大胆、勇敢、恐れ知らず」、後の古英語では「賢い、慎重な、知恵のある、知性的な」、共通ゲルマン語（古ノルド語のkænn「熟練した、賢い」、中オランダ語のcoene「大胆な」、オランダ語のkoen、古高ドイツ語のkuon「好戦的な、強い」、ドイツ語のkühn「大胆な、勇敢な」と同根）の影響を受けましたが、OEDによるとゲルマン語族以外には同根語がなく、元の意味は「やや不明瞭」であり、「勇敢」と「熟練」の両方の意味を持っていたようです。おそらく「できる」という概念が関連しており、この言葉はcan（動詞1）の源に結びついています。

「何かをすることに熱心、強烈、熱心な」という意味は1300年頃から。物理的な意味「鋭い、鋭い先端、鋭い辺」は1200年頃から英語特有のものです。1300年頃からの拡張された意味：音に関しては「大きい、鋭い」、寒さ、火、風などに関しては「刺すような、苦い、切り裂くような」。視力に関しては1720年頃から。1900年頃からティーンエイジャーや学生のスラングで、承認の言葉として人気がありました。Keenerは19世紀のアメリカ西部のスラングで、交渉で鋭いまたは抜け目のない人を指す言葉でした。

この接尾辞は、形容詞から「その形容詞が示す方法で」という意味の副詞を作る一般的なものです。中英語では -li、古英語では -lice、さらに遡ると原始ゲルマン語の *-liko- に由来しています。この語源は、古フリジア語の -like、古ザクセン語の -liko、オランダ語の -lijk、古高ドイツ語の -licho、ドイツ語の -lich、古ノルド語の -liga、ゴート語の -leiko などと共通しています。詳細は -ly (1) を参照してください。この接尾辞は lich と同根で、形容詞の like とも同じです。

ウィークリーは、「興味深い」と指摘していますが、ゲルマン語族では「体」を意味する語が副詞形成に使われる一方で、ロマン語族では「心」を意味する語が使われるという対照的な特徴があります。例えば、フランス語の constamment はラテン語の constanti mente（「確固たる心で」）から来ています。現代英語の形は、遅い中英語の時期に登場し、おそらく古ノルド語の -liga の影響を受けたものと考えられています。