「 kerfuffle 」の語源

「乱れた状態や乱雑な様子」を意味し、そこから「動揺や混乱」を指すようになった言葉で、1813年に（carfuffle）として初めて記録されました。スコットランドの作家たちによって使われ始めたこの言葉は、「乱す、乱雑にする」という意味の動詞から派生したもので、1580年代に見られます。その起源ははっきりしませんが、おそらくスコットランドの方言に由来し、1530年代の動詞fuffle「乱す」に基づいていると考えられています。最初の部分は、kersplashなどのように（ker-を参照）、あるいはOED（オックスフォード英語辞典）は、ゲール語のcar「ねじる、曲げる、回す」に由来する可能性があると指摘しています。

variant of kerfuffle.