「 kernel 」の語源

「クリームや牛乳を攪拌してバターを作るための器具」、古英語 cyrin, プロト・ゲルマン語 *kernjon（古ノルド語 kirna、スウェーデン語 kärna、デンマーク語 kjerne、オランダ語 karn、中高ドイツ語 kern も同源）から。おそらく cyrnel 「核」（kernelを参照）に関連し、攪拌されたクリームの「粒状」の外観を表している。

1680年代、「金属活字の本体から突き出ている部分」を指します。例えば、-f-の頭部や-j-の尾部などです。『センチュリー辞典』によれば、これはkern「穀粒」（kernelを参照）と同じですが、『オックスフォード英語辞典』は、フランス語のcarne「突き出た角、ペンの羽」の12世紀の言葉から来ていると説明しています。これは古ノルマン語の古フランス語charne「ヒンジ、軸」から派生しており、ラテン語のcardinem「ヒンジ」に由来しています。関連語としては、Kerned「上部または下部が本体から突き出ている」、kerningがあります。

*grə-no-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で「穀物」を意味します。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります：corn（名詞1）、filigree、garner、garnet、grain、granary、grange、granger、granite、granular、granule、grenade、grenadine、kernel、pomegranate。

また、ラテン語のgranum（「種子」）、古代教会スラヴ語のzruno（「穀物」）、リトアニア語のžirnis（「エンドウ豆」）、古英語のcornなどの語源にもなっているかもしれません。