「 kinfolk 」の語源

古英語の folc「一般の人々、信者、男、民族、部族、多数、兵士、軍隊」は、原始ゲルマン語の *fulka-（古サクソン語の folc、古フリジア語の folk、中オランダ語の volc、オランダ語の volk、古高ドイツ語の folc、ドイツ語の Volk「人々」の語源）から。おそらく元々は「戦士の集団」を示していた：古ノルド語の folk「人々」、また「軍隊、分遣隊」と比較。またリトアニア語の pulkas「群衆」、古教会スラヴ語の pluku「軍の分隊」（したがってロシア語の polk「連隊」）も、原始ゲルマン語から借用されたと考えられている。古英語の folcstedeは「住居」と「戦場」の両方の意味を持つ可能性がある。Watkinsによれば、PIE *ple-go-から、語根 *pele- (1)「満たす」の接尾形が語源で、ギリシャ語の plethos「人々、大衆」とラテン語の plebes「民衆、一般の人々」と同根になるという。Boutkanは、ゲルマン語とバルト・スラヴ語の両方が基盤言語からの共通の借用である可能性があると考えている。

ほとんどの意味で peopleに取って代わられた。一般的には中英語では集合名詞として使われたが、複数形 folksは15世紀から証明されている。古英語の folcは複合語を形成する際に一般的に使用され（Clark Hall辞書には59が記載されている）、folccwide「人気のある言葉」、folcgemot「町や地区の会議」、folcwoh「公共の欺瞞」などがある。現代の folkの形容詞としての使用は約1850年から（folkloreを参照）。

約1200年頃から使われており、古英語の cynn（「家族」「種族」「種類」「性質」などの意味）に由来します。この言葉は、原始ゲルマン語の *kunja-（「家族」を意味し、古フリジア語の kenn、古ザクセン語の kunni「親族、種族」、古ノルド語の kyn、古高ドイツ語の chunni「親族、種族」、デンマーク語の kjön、スウェーデン語の kön、中オランダ語・オランダ語の kunne「性別、性」、ゴート語の kuni「家族、種族」、古ノルド語の kundr「息子」、ドイツ語の Kind「子供」などが同源）から派生しています。さらに遡ると、印欧語族の語根 *gene-（「生む、繁殖する」を意味し、繁殖や家族・部族集団に関連する語が派生）にたどり着きます。

In the Teutonic word, as in Latin genus and Greek [ genos], three main senses appear, (1) race or stock, (2) class or kind, (3) gender or sex .... [OED]

ゲルマン語のこの言葉は、ラテン語の genus（「系統、種類」）やギリシャ語の genos（「種族、系統」）と同様に、主に三つの意味を持ちます。(1) 種族や系統、(2) 種類や性質、(3) 性別や性。…… [OED]

この単語は、kind（「親族、性質」）や child（「子供」）とも関連しています。1590年代から形容詞として使われ始め、名詞から派生したり、akin（「親族の、似ている」）の短縮形としても用いられました。法的な表現としての next of kin（「最近親」）は1540年代から見られますが、この場合の「最近親」は、widow（「未亡人」）を含まず、「未亡人は法律によって特に保護されているため、血縁関係にある者でなければならない」とされています [Century Dictionary]。