「 laciniate 」の語源

「粗く引き裂く」という意味で、15世紀初頭に使われ始めました。これはラテン語の laceratus（lacerare「引き裂く、切り刻む」の過去分詞形）から来ており、比喩的には「中傷する、非難する、虐待する」という意味でも使われます。この言葉は lacer（「引き裂かれた、切り刻まれた」）に由来し、さらに遡ると印欧語根の *lek-（「引き裂く、破る」）に行き着きます。この語根は、ギリシャ語の lakis（「ぼろ、布切れ」）、lakizein（「引き裂く」）、ラテン語の lacinia（「衣服のひらひらした部分」）、lancinare（「突き刺す、刺す」）、ロシア語の lochma（「ぼろ、布切れ、スクラップ」）、アルバニア語の l'akur（「裸」）などにも見られます。英語での比喩的な使い方は1640年代からです。関連語には Lacerated（引き裂かれた）、lacerating（引き裂いている）があります。