「 lackluster 」の語源

「不足している」(自動詞)、12世紀後半、ミドルダッチのlaken「不足している」から、またはlak (名詞)「欠乏、欠陥」、または記録されていないネイティブの同根語（lack (名詞)を参照）。他動詞の「～を必要とする」は13世紀初頭から。関連: Lacked; lacking。

To lack is primarily and generally to be without, that which is lacked being generally some one thing, and a thing which is desirable, although generally not necessary or very important. [Century Dictionary]

lackは主に一般的に、欠けている状態を指し、lackedされるものは一般的に一つの望ましいものであり、通常は必要不可欠ではないか、非常に重要ではないものとされる。[Century Dictionary]

「光を反射して輝く性質、光沢や輝き」といった意味で使われるようになったのは1520年代。これはフランス語のlustre（14世紀）から来ていて、スペイン語やポルトガル語のlustre、ルーマニア語のlustru、イタリア語のlustro（いずれも「輝き、華やかさ」を意味する）といったロマン語派の言葉とも関連があります。さらに遡ると、ラテン語のlustrare（「光を広げる、明るくする、照らす」といった意味）に行き着きます。この言葉はlustrum（「浄化」）とも関係があり、これは印欧語根の*leuk-stro-（*leuk-「光、明るさ」から派生したもの）に由来しています。

特に「織物や布地の光沢や輝きの質」を指すことが多いです。また、比喩的に「輝かしい美しさ」を表すようになったのは1600年頃で、「華やかさ、名声」を意味するようになったのは1550年代からです。Lusterware、またはlustre-ware（「金属的な色合いの表面装飾が施された陶器や石器」）という言葉は1820年に確認されています。

また、lack-lustre、主にイギリス英語の綴りでlackluster（参照）; 綴りについては-reを参照。