「 lamblike 」の語源

古英語の lamb, lomb, ノーザンブリア方言の lembは「子羊」を意味し、原始ゲルマン語の *lambaz（古ノルド語、古サクソン語、古フリジア語、ゴート語の lamb、中オランダ語、オランダ語の lam、中高ドイツ語の lamp、ドイツ語の Lammも同源）から由来しています。ゲルマン語族に共通する言葉ですが、外部には確実な同根語はありません。-bはおそらく13世紀以来無声化しています。

古英語の複数形は時折 lambruでした。キリストの象徴（神の子羊）であり、過越しの子羊に典型的です。古英語後期から、優しいまたは無実の人々（特に若い教会のメンバー）に適用されました；15世紀中期からは騙されやすい人々（「羊毛を刈る」）の意味でも使われました。また、時には残酷または粗野なキャラクター（例えば、モンマスの反乱における Kirke's Lambs、1684-86年、彼らの旗の過越しの子羊のデバイスへの皮肉な言及とされた [OED]）にも皮肉的に使用されました。ファーマーとヘンリー（「スラングとその類似物」）は「特にノッティンガムの粗野な人々に、そして選挙での暴力的な男性に適用された」と述べています。縮小形 lambieは1718年から証明されています。Lamb's-woolは名詞として1550年代、形容詞として1825年（lambswoolも）からです。

「（他と）同じ特性や性質を持つ」という意味で、1200年頃から使われています。likは、y-likの短縮形で、古英語のgelic（「似ている、同様の」）に由来します。これは原始ゲルマン語の*(ga)leika-（「同じ形を持つ」、直訳すると「対応する体を持つ」）から来ており、古サクソン語のgilik、オランダ語のgelijk、ドイツ語のgleich、ゴート語のgaleiks（「同様に、似ている」）なども同源です。

これは、*ga-（「共に、いっしょに」）と、ゲルマン語の語根*lik-（「体、形；同じ、似ている」）の合成語です。古英語のlic（「体、死体」）とも関連があり、lichを参照してください。ラテン語のconform（「一致する、同じ形になる」）と語源的に似ています。現代の形が（*lichではなく）北方系の古英語のノルウェー語の同族語glikrから来ている可能性もあります。

昔は比較級のlikerや最上級のlikest（17世紀まで使用されていました）もありました。前置詞（1200年頃）と副詞（1300年頃）はどちらも形容詞から派生しています。接続詞としての使用は16世紀初頭に初めて記録され、like as（「～のように」）、like unto（「～に似て」）の短縮形です。口語表現のlike to（「ほとんど～、ほぼ～」）は17世紀からで、was like toやhad like to（「～しそうだった、～する可能性があった」）の短縮形です。feel like（「～したい、～する気がある」）は1863年にアメリカ英語で生まれました。like father, like son（「父親に似た息子」）のようなことわざ的な表現は1540年代から見られます。

「～のような」という意味（例：『A Town Like Alice』）は1886年から使われています。この単語は1778年から後置きのフィラー（"going really fast, like"「本当に速く行ってる、みたいな」）として、1950年からは強調表現（"going, like, really fast"「本当に速く行ってる、みたいな」）として使われるようになり、主にカウンターカルチャーのスラングやボップトークで使われました。more like it（「望ましいものに近い」）というフレーズは1888年からです。