「 lambskin 」の語源

古英語の lamb, lomb, ノーザンブリア方言の lembは「子羊」を意味し、原始ゲルマン語の *lambaz（古ノルド語、古サクソン語、古フリジア語、ゴート語の lamb、中オランダ語、オランダ語の lam、中高ドイツ語の lamp、ドイツ語の Lammも同源）から由来しています。ゲルマン語族に共通する言葉ですが、外部には確実な同根語はありません。-bはおそらく13世紀以来無声化しています。

古英語の複数形は時折 lambruでした。キリストの象徴（神の子羊）であり、過越しの子羊に典型的です。古英語後期から、優しいまたは無実の人々（特に若い教会のメンバー）に適用されました；15世紀中期からは騙されやすい人々（「羊毛を刈る」）の意味でも使われました。また、時には残酷または粗野なキャラクター（例えば、モンマスの反乱における Kirke's Lambs、1684-86年、彼らの旗の過越しの子羊のデバイスへの皮肉な言及とされた [OED]）にも皮肉的に使用されました。ファーマーとヘンリー（「スラングとその類似物」）は「特にノッティンガムの粗野な人々に、そして選挙での暴力的な男性に適用された」と述べています。縮小形 lambieは1718年から証明されています。Lamb's-woolは名詞として1550年代、形容詞として1825年（lambswoolも）からです。

1200年頃、「動物の皮」（通常は加工され、鞣されたもの）という意味で、古ノルド語の skinn「動物の皮、毛皮」から、原始ゲルマン語の *skinth-（稀な古英語の scinn、古高ドイツ語の scinten、ドイツ語の schinden「皮を剥ぐ、皮を剥く」、ドイツ語の方言的表現 schind「果物の皮」、フラマン語の schinde「樹皮」の語源でもある）から、印欧語族の *sken-「剥がす、皮を剥ぎ取る」（ブルトン語の scant「魚の鱗」、アイルランド語の scainim「私は引き裂く、私は破裂させる」もこれに由来）から、語根 *sek-「切る」の拡張形。

通常のアングロサクソン語の単語は hide (n.1) です。「生きている動物や人の表皮」という意味は14世紀初頭から証明されており、14世紀後半には果物や野菜などにも拡張されました。ジャズスラングでの「ドラム」の意味は1927年からです。1970年から skinhead の略として使われました。形容詞としては、以前は「騙す」というスラングの意味（1868年、動詞と比較）を持っており、「ポルノグラフィック」という意味は1968年から証明されています。 Skin deep「表面的な、皮膚の厚さ以上の深さがない」（傷などに対しても文字通り）という意味は1610年代から証明されています：

All the carnall beauty of my wife, Is but skin-deep.

[Sir Thomas Overbury, "A Wife," 1613; the poem was a main motive for his murder]

私の妻の肉体的な美しさは、ただ皮膚の厚さに過ぎない。

[サー・トーマス・オーバーバリー「妻」、1613年；この詩は彼の暗殺の主な動機となった]

skin of one's teeth「最も狭い余地としての皮一枚」は、1550年代のジュネーブ聖書で証明されており、ヨブ記19章20節のヘブライ語テキストの文字通りの翻訳です。 get under (someone's) skin「イライラさせる」は1896年からです。 Skin graftは1871年からです。 Skin merchant「募集官」は1792年からです（古い意味は「皮の商人」です）。 Skin and boneとしての痩せこけたまたは極端に痩せた状態の描写は中英語で見られます：

Ful of fleissche Y was to fele, Now ... Me is lefte But skyn & boon. [hymn, c. 1430]

私は肉で満たされていたが、今は…私に残されたのは皮と骨だけだ。[賛美歌、1430年頃]