「 lamprey 」の語源

「（液体を）舐める、舌で口に運ぶ」の意から、古英語のlapian「飲み干す、舐める」、および原始ゲルマン語の*lapojan（古高ドイツ語のlaffen「舐める」、古ザクソン語のlepil、オランダ語のlepel、ドイツ語のLöffel「スプーン」の語源でもある）から派生し、印欧語族の模倣的な基盤*lab-（古代ギリシャ語のlaptein「少し飲む、舐める」、ラテン語のlambere「舐める」の語源でもある）から、舐めること、飲み干すこと、唇を舐めることを示す。

水に関しては、「優しくはねる、流れかかる」が初めて記録されたのは1823年で、音の類似性に基づいている。比喩的な使用としてlap (something) up「熱心に受け取る」は1890年に見られる。関連語にLapped（過去形）、lapping（現在分詞）がある。名詞として「液体の食物、弱い飲み物」を意味するのは1560年代から。

1400年頃、解剖学の分野で「非常に硬く、密な」という意味で使われるようになりました。この語は、古フランス語の petros（現代フランス語では petreux）から来ており、さらにラテン語の petrosus「石のような」という意味の語に由来しています。このラテン語は petra「岩」を基にしており、ギリシャ語の petra「岩、崖、岩の棚、岩の尾根」といった意味を持つ語から派生しています。このギリシャ語の語源は不明ですが、Beekesによれば「おそらく前ギリシャ語に由来する」とされています。この言葉は特定の骨、特に側頭骨の一部に使われることが多いです。

海に生息する腹足類の軟体動物で、14世紀初頭に登場しました。以前は lempet（14世紀初頭）と呼ばれており、古英語の lempedu が語源とされます。この言葉は元々「ヤツメウナギ」を意味していたようで、両者は吸盤でしっかりと付着する点が共通しています。中世ラテン語の lampreda（「ヤツメウナギ；ヒトデ」）から派生し、さらに後期ラテン語の lampetra（「ヤツメウナギ」）に由来します（lampreyを参照）。Limpinという16世紀の変種もあり、方言の中で生き残りました。