「 lapsed 」の語源

15世紀初頭、時間が過ぎる、通り過ぎるという意味で、名詞のlapseおよびラテン語のlapsare「足を滑らせる、滑る、滑走する」から、labi「滑る、滑る、落ちる」の語幹から派生。 「義務や信念を怠る」という意味は1630年代から。 「無効になる、保有者の失敗や不作為により戻る」という意味は1726年から。関連記事: Lapsed; lapses; lapsing。

1732年、「支えや剛性を失って不規則な塊に崩れ落ちる、共倒れになる」という意味で、ラテン語のcollapsus（collabi「共倒れになる」の過去分詞）から、com（「共に、一緒に」、com-を参照）+ labi（「落ちる、滑る」、lapse (n.)を参照）の同化した形から派生。

「失敗する、無に帰す」という比喩的な意味は1801年から。能動的な意味「崩壊させる」は1883年から。形容詞collapsedは1600年頃から証明されており、元々は「精神的または宗教的な状態から堕落した人々の群れ」に使われたもので、co- + lapsedから来た可能性がある。関連語：Collapsing。