「 lapwing 」の語源

1200年頃、古英語のhleapan「地面から力強い初動で跳び跳ねる; 走る、行く; 踊る、（馬に）跳び乗る」（クラスVIIの強変化動詞; 過去形hleop、過去分詞hleapen）から、原始ゲルマン語の*hlaupanan（古サクソン語のhlopan、古ノルド語のhlaupa、古フリジア語のhlapa、オランダ語のlopen、古高ドイツ語のhlouffan、ドイツ語のlaufen「走る」、ゴート語のus-hlaupan「跳び上がる」も同源）から。起源は不明で、ゲルマン語以外の同根語は知られていない。おそらく基層語。

First loke and aftirward lepe [proverb recorded from mid-15c.]

最初に見ること、そしてその後に跳ぶ [15世紀中頃から記録されたことわざ]

他動詞的な意味「跳び越える」は15世紀初頭から。子供の遊びLeap-frogは1590年代にその名前で証明されている（「ヘンリー五世」）。比喩的な使用は1704年から; 動詞としては1872年から。leap tall buildings in a single bound（1940年代）はスーパーマンの力の説明から来ている。関連: Leaped; leaping。

中世英語の winken（「まばたきする、目を閉じる」）、古英語の wincian は、原始ゲルマン語の *wink-（オランダ語の winken、古高地ドイツ語の winkan「横に動く、よろける、うなずく」、ドイツ語の winken「手を振る、まばたきする」も同源）から派生したもので、古高地ドイツ語の wankon「よろめく、ふらつく」、古ノルド語の vakka「迷う、浮遊する」の語根の漸進的変種であり、Watkinsによって再構成されたインド・ヨーロッパ語祖語の *weng-（「曲げる、曲がる」）から来ている。

1300年頃には「まぶたを素早く閉じて開ける」という意味で使われるようになった。「ヒントや合図として片方の目を閉じる」という意味は1100年頃に記録されており、「欠点や不正を見逃すために目を閉じる」という意味は15世紀後半に証明されている。光などが「瞬く、閃光を放つ、輝く」という意味は1590年代に見られる。関連語には Winked、winking がある。