「 lascar 」の語源

1620年代、「東インドの船乗り」を指す言葉として使われ始めました。これはポルトガル語の lachar に由来し、さらにヒンディー語の lashkari（「兵士、現地の船乗り」）から来ています。この言葉は lashkar（「軍隊、キャンプ」）という言葉から派生しており、ペルシャ語の lashkar にも関連しています。アラビア語の al-'askar（「軍隊」）とも比較でき、こちらもおそらくペルシャ語から来ていると考えられます。その後、アングロ・インディアン（英印混合文化）の中で、この言葉は「現地のテント設営者、キャンプの従者、または連隊の召使い」という意味でも使われるようになりました（1798年）。