「 larynx 」の語源

「鼻腔、口腔、喉頭の後ろにある筋膜性の袋」という意味で1690年代に使われ始めました。これはギリシャ語の pharynx（属格 pharyngos）に由来し、「喉、気管の共同開口部」を指します。この言葉は pharanx（「裂け目、深い溝、峡谷」）とも関連していますが、どちらも起源は不明で、Beekesはこれが先ギリシャ語に由来する可能性を示唆しています。結合形は pharyngo- で、母音の前では pharyng- となります。現代ラテン語の複数形は pharynges です。

女性の悪魔、14世紀後半の用語で、ラテン語の lamia「魔女、 sorceress、吸血鬼」に由来し、ギリシャ語の lamia「雌の吸血鬼、人食いモンスター」、直訳すると「飲み込む者、欲情する者」から来ています。この言葉は laimos「喉、食道」（larynxを参照）に関連していると考えられています。ラテン語の lemures「死者の霊」（lemurを参照）とも同系語かもしれず、こちらも非印欧語から借用された可能性があります。聖書の初期翻訳では、ワシミミズクや海の怪物を指すために使われていました。中英語では、時には人魚を指すこともあったようです。

Also kynde erreþ in som beestes wondirliche j-schape, as it fareþ in a beest þat hatte lamia, þat haþ an heed as a mayde & body as a grym fissche[;] whan þat best lamya may fynde ony man, first a flatereþ wiþ hym with a wommannes face and makeþ hym ligge by here while he may dure, & whanne he may noferþere suffice to here lecherye þanne he rendeþ hym and sleþ and eteþ hym. [John of Trevisa, translation (late 14c.) of Bartholomew Glanville's  "De proprietatibus rerum"]

また、ある種の獣が驚くべき形を持つこともあります。それは「lamia」と呼ばれる獣のように、頭は少女のようで、体は恐ろしい魚のようです。その獣「lamia」が人間を見つけると、まず女性の顔で彼を魅了し、彼が耐えられる間、彼女のそばに横たわらせます。そして、彼が彼女の欲望に耐えられなくなると、彼を引き裂き、殺し、食べてしまうのです。[ジョン・オブ・トレヴィサ、バルトロメウ・グランヴィルの "De proprietatibus rerum" の翻訳（14世紀後半）]