「 lead-in 」の語源

中世英語では古英語の in (前置詞)「中に、内に、上に、上で、間に; 約、間に」の合併と古英語の inne (副詞)「内に、内部に」、および原始ゲルマン語の *in (古フリジア語、オランダ語、ドイツ語、ゴート語の in、古ノルド語の i の語源でもある)、PIE語根 *en「中に」から派生した。より単純な形が中世英語で両方の意味を持つようになった。

in と on の意味の区別は後の中世英語からで、in と at の使用のニュアンスは依然としてイギリス英語とアメリカ英語を区別する（in school/at school）。中世英語では時々 i に短縮された。

「影響、権力や当局へのアクセス」という名詞の意味は、have an in with のように、1929年にアメリカ英語で初めて記録された。in for it「何か不快なことに直面する運命である」は1690年代から。in with「友好的な関係にある」は1670年代から。Ins and outs「行動や過程の複雑さ、込み入った点」は1660年代から。In-and-out (名詞)「交尾」は1610年代から証明されている。

「導く」という意味の古英語では lædan（他動詞）という言葉が使われていました。これは「自分について行かせる」「先頭を行進する」「ガイドとして前を歩く」「同行して道を示す」「続けて行う」「芽を出す、実を結ぶ」「（人生を）送る」といった意味があり、もともとは liðan（「旅をする」という意味の動詞）の使役形でした。さらに遡ると、原始ゲルマン語の *laidjanan（古ザクセン語の lithan、古ノルド語の liða「行く」、古高ドイツ語の ga-lidan「旅をする」、ゴシック語の ga-leiþan「行く」の語源）に由来し、印欧語族の *leit-（2）「出発する」という意味から派生したものです。

道路を指してこの言葉が使われるようになったのは1200年頃。14世紀後半には「先頭に立つ」という意味が生まれました。1570年代には「リーダーの役割を果たす」という自動詞的な使い方も登場し、1670年代にはカードゲームで「ラウンドやトリックを始める」という意味が加わりました。1849年からは「音楽や祈りの演奏で指揮を取る」という意味でも使われるようになりました。関連する言葉としては、Led（過去形）や leading（現在分詞）があります。

ボクシング用語で「自分を危険にさらす」という意味の lead with one's chin（1946年）は、相手に隙を見せることを指します。「前進を促す」という意味の lead on（1590年代）は、人を引き込むことを表しています。また、比喩的に「説得で導く」という意味の lead (someone) by the nose（1580年代）は、家畜を引き連れる様子から来ており、以前は lead by the sleeve（「袖を引いて導く」）という表現も使われていました（15世紀初期）。さらに、「面倒な行動を強いる」という意味の lead (someone) a dance（1520年代）は、相手を翻弄する様子を表現したものです。