「 liveried 」の語源

1300年頃、「家族や従者、召使いに対する食料や衣服などの家計手当」を意味していました。この言葉は、アングロ・フランス語の livere（13世紀後半）、古フランス語の liveree、現代フランス語の livrée に由来し、「手当、配給、給料」を意味していました。もともとは「主人が従者に配る（衣服）」を指し、livrer（「配る、届ける、渡す」の意）の女性過去分詞形から派生し、ラテン語の liberare（「解放する」の意）に由来しています（詳しくは liberate を参照）。

その後、この言葉の意味は「召使いの配給」や「馬の飼料」（15世紀中頃）に縮小されました。前者は「召使いに与えられる特別な衣服」という意味に発展しました（14世紀初頭）。後者の意味は現在ではほとんど使われていませんが、livery stable（1705年設立の馬宿）だけは残っています。関連語として Liveried があります。