「 lobby 」の語源

中世英語のlogge、13世紀中頃の姓や地名に見られ、13世紀後期には「小さな建物や小屋」という意味で使われるようになった。これは古フランス語のloge「アーバー、覆われた歩道；小屋、キャビン、トーナメントの観覧席」（12世紀）からきており、フランク語の*laubja「避難所」（古高地ドイツ語のlouba「ポーチ、ギャラリー」、ドイツ語のLaube「茨、アーバー」と同根）の影響を受けたものである。これは原始ゲルマン語の*laubja-「避難所」に由来する。広く推測されている（Watkins、OEDに支持されているように）ように、元々は「葉の避難所」または「樹皮で作られた屋根」を意味していた可能性があり、これはleaf（名詞）と同じPIEルートから来ている。

現代の綴りは1500年頃から。特定の意味「狩人の小屋」は14世紀後期に初めて記録され、特に「社会の地方支部」という意味は1680年代にフリーメイソンに関して初めて記録された。また、lodgeが「石工の作業場」として使われたのは14世紀中期である。新大陸では、この言葉が特定のアメリカインディアンの建物を指すのに使われ（1805年）、それによりlodge-pole（1805年）やlodge-pole pine（1859年）が生まれた。

古英語のleaf（植物の葉、木の葉；本のページ、紙のシート）で、原始ゲルマン語の*lauba-に由来（古サクソン語のlof、古ノルド語のlauf、古フリジア語のlaf、オランダ語のloof、古高ドイツ語のloub、ドイツ語のLaub「葉、葉群」、ゴート語のlaufs「葉、葉群」も同源）。おそらく、PIEの*leub(h)-「剥がす、取り除く、壊す」に由来（古アイルランド語のluib「草」、lub-gort「庭」、アルバニア語のlabë「皮、コルク」、リトアニア語のluba「板、ボード」、ロシア語のlob「額、眉」、チェコ語のleb「頭蓋骨」、リトアニア語のluobas「樹皮」、ラトビア語のluobas「皮」、ロシア語のlub「樹皮」、古ノルド語のlyf「薬草」、古英語のlybb「毒；魔法」も同源）。

関連語にlodgeとlobbyがある。別のPIE語根についてはfolioを参照。14世紀後期には非常に薄い金属のシート（特に金）にも拡張された。リトアニア語のlapas「葉」やギリシャ語のlepos「樹皮」、lepein「剥がす」にも同じ語根が見られる。また、特に柔軟なまたは取り付けられた添付物の平らで比較的広い表面にも適用され、「テーブルの側面にある蝶番のあるフラップ」の意味は1550年代から。turn over a (new) leaf（1590年代；1570年代にはturn the leafとして）「新しく、より良い生活のコースを始める」は書籍の意味に関連している。昆虫の中では、leaf-hopperは1847年から、leaf-cutterは1816年から。