「 lurk 」の語源

「暗く不気味に見える」という意味で、lourという単語があります。これは中英語のlourenやlurenから来ており、13世紀初頭には「しかめ面をする」や「まなざしを向ける」、15世紀中頃には「潜む」という意味で使われていました。これは古英語の*luranや、同じ意味を持つ中低ドイツ語のluren、中オランダ語のloeren（「待ち伏せする」）から派生したものです。この形はもしかしたら、lower（動詞1）に影響を受けて変化したのかもしれません。関連語としては、Lowered（過去形）、lowering（現在分詞）があります。

「困難な状況」、1580年代、中英語の lurch (動詞) 「技術ゲームで打ち負かす（しばしば大差で）」、14世紀中頃（lurching に暗示される）から、おそらく文字通り「lorche（バックギャモンに似た古いゲームで、起源不明の名前）で完全勝利を収める」という意味。おそらく中英語の lurken, lorken 「隠れている、待ち伏せする」（Middle English Compendium; lurk を参照）に関連しているか、古フランス語の lourche、または中古高ドイツ語の lurz 「左」、または「間違った」[OED] から来ている可能性がある。転用された leave in the lurch 「突然かつ予期せずに困難な状況に置く」（1590年代）の直接の源はクリベッジである。

「姿を隠す人」という意味で、14世紀初頭に使われ始めた言葉で、lurk（動詞）から派生した名詞です。インターネット上での意味は1990年頃から見られます。