「 lush 」の語源

15世紀中頃、「緩い、弛んだ、柔らかい、優しい」（廃用または方言）、古フランス語の lasche 「柔らかい、緩い、怠慢な、臆病な」から、laschier 「緩める」から、後期ラテン語の laxicare 「揺れるようになる」から、ラテン語の laxare 「緩める」から、laxus 「緩い」（PIE語根 *sleg- 「緩む、怠ける」から）。植物生活に関連するこの言葉の現代の主な意味「成長が豊かである」は、1600年頃にシェイクスピアで初めて証明されている。関連語: Lushly; lushness。

"酔っ払い," 1890年、以前のスラングで「酒」を意味していたもの（1790年、特にフレーズ lush ken「酒場」で）を由来とし、起源は不明。おそらく lush（形容詞）のユーモラスな使用か、ロマニー語またはシェルタ（ティンカーのジャーゴン）からの言葉かもしれない。また、「大酒を飲む」という動詞としても使われた（1811年）。

LUSHEY. Drunk. The rolling kiddeys had a spree, and got bloody lushey; the dashing lads went on a party of pleasure, and got very drunk. ["Dictionary of Buckish Slang, University Wit, and Pickpocket Eloquence," London, 1811]

LUSHEY. 酔っ払い。転がる子供たちは飲みすぎて血まみれの酔っ払いになり、華やかな青年たちは楽しみの旅に出かけ、とても酔っ払った。["Dictionary of Buckish Slang, University Wit, and Pickpocket Eloquence," London, 1811]

したがって、Lushingtonは酔っ払いのユーモラスな一般名（1823年）。実際の姓でもあった。