「 mail-order 」の語源

「郵便、手紙」、1200年頃、「小物を保管する旅行用バッグ、袋」を指す意味（現在は廃語）、古フランス語のmale「財布、袋、束」から、フランク語の*malhaまたは他のゲルマン語源から、原始ゲルマン語の*malho-（古高ドイツ語のmalaha「財布、袋」、中オランダ語のmale「袋」も同源）、印欧語族の*molko-「皮膚、袋」から。

1650年代には「手紙の入った袋」という意味に拡張され（おそらくa mail of lettersというフレーズを通じて、1654年）、1650年代には「郵便物を運ぶ人や車両」という意味になり、さらに1680年代には「手紙や小包一般」、1690年代には「公共郵便による送信の仕組み」を指すようになった。

新聞名としては1789年までに。19世紀のイングランドでは、mailは国外への手紙を、postは国内の発送物を指していた。「個人的な手紙の束」という意味は1844年からで、もともとはアメリカ英語。Mail slot「建物の外部ドアに郵便配達を受けるための狭い開口部」は1893年のアメリカ英語で、OEDでは「手紙のスリット」と定義されている。

1200年頃、「宗教的規律の下で生活する人々の集団」という意味で、古フランス語のordre「位置、地位；規則、規制；宗教秩序」（11世紀）から、さらにその前のordene、ラテン語のordinem（主格ordo）「列、行、ランク；系列、パターン、配置、ルーチン」、元々は「織機の糸の列」から、プロト・イタリックの*ordn-「列、秩序」（ordiri「織り始める」とも関連；primordialと比較）から、起源は不明。WatkinsはこれがPIEルート*ar-「適合させる」の変種であると示唆し、De Vaanはこれを「意味的に魅力的」と見なしている。

元の英語の言葉は中世の概念を反映しており、「特定の均一で確立されたランクや比率に従属する部分のシステム」を意味し、建築から天使まで様々なものに使われた。古英語は多くの同じアイデアをendebyrdnesで表現していた。「正式な配置や配列、系統的または調和のとれた配置」という概念から「部分の適切または一貫した配列」（14世紀後半）という意味が生じた。

「（世俗的な）コミュニティにおけるランク」という意味が初めて記録されたのは1300年頃。「定期的な順序や連続」の意味は14世紀後半から。「命令、指示」の意味は1540年代に初めて記録され、「物事を秩序に保つもの」という概念から来ている。軍隊と名誉の秩序は十字軍の騎士団の兄弟愛から発展した。

「お金を支払うか財産を提供するための書面による指示」というビジネスと商業の意味は1837年に証明され、レストランでの食べ物や飲み物の注文という意味は1836年から。自然史では、生物の分類でクラスの次、ファミリーの上に位置するものとして1760年から記録されている。「法の支配下にあるコミュニティの状態」という意味は15世紀後半から。

In order「適切な順序または配置にある」は1400年頃から；out of order「適切な順序や整然とした配置にない」は1540年代から；20世紀以降主に機械的な意味で使用されるが、元々はそうではなかった（「家に帰ると、妻がひどく秩序を乱しており、Mrs. PierceとKnippを女中呼ばわりし、私は何をしているのかわからない」とPepysの日記、1666年8月6日）。

フレーズin order to「〜の目的で」（1650年代）は「順序」の語源的概念を保持している。In short order「遅れずに」は1834年のアメリカ英語から；order of battle「戦闘のための軍隊や艦隊の配置」は1769年から。科学的/数学的なorder of magnitudeは1723年から証明されている。