「 mail 」の語源

「郵便、手紙」、1200年頃、「小物を保管する旅行用バッグ、袋」を指す意味（現在は廃語）、古フランス語のmale「財布、袋、束」から、フランク語の*malhaまたは他のゲルマン語源から、原始ゲルマン語の*malho-（古高ドイツ語のmalaha「財布、袋」、中オランダ語のmale「袋」も同源）、印欧語族の*molko-「皮膚、袋」から。

1650年代には「手紙の入った袋」という意味に拡張され（おそらくa mail of lettersというフレーズを通じて、1654年）、1650年代には「郵便物を運ぶ人や車両」という意味になり、さらに1680年代には「手紙や小包一般」、1690年代には「公共郵便による送信の仕組み」を指すようになった。

新聞名としては1789年までに。19世紀のイングランドでは、mailは国外への手紙を、postは国内の発送物を指していた。「個人的な手紙の束」という意味は1844年からで、もともとはアメリカ英語。Mail slot「建物の外部ドアに郵便配達を受けるための狭い開口部」は1893年のアメリカ英語で、OEDでは「手紙のスリット」と定義されている。

"金属製のリングアーマー," c. 1300年頃、古フランス語の maille 「鎖帷子のリンク、ネットのメッシュ」から、ラテン語の macula 「ネットのメッシュ」、元々は「点、シミ」から来ており、ネットやメッシュの隙間が点のように見えるという概念による。使用はローマ時代後期から始まった。ヨーロッパでは12世紀から13世紀にかけて人気のあるアーマーで、効果的ではあったが重くて高価だった。

「郵送する」、1828年、アメリカ英語、mail (n.1) から。 「英国では通常の言葉はまだ post」[OED]。 関連語: Mailed; mailing; mailable。 Mailing list 「住所の登録」は1876年から証明されている。

「賃貸、支払い」は、遅い古英語のmal;から。blackmail (n.)を参照。