「 martial 」の語源

また、court martialとは、「脱走や反乱などの事件を裁く軍人や海軍の士官による裁判」を指し、1650年代に使われ始めました（複数形はcourts martial）。もともとはmartial court（1570年代）という表現で、court（名詞）とmartial（形容詞）から成り立っています。フランス語のcour martialeの語順を参考にして変わりました。動詞としての使用は1859年からです。関連語としてCourt-martialed（軍法会議にかけられた）があります。中英語ではcourt-spiritual（教会裁判所、15世紀後半）という表現もありました。

1300年頃、空に輝く赤みがかったオレンジ色の惑星の名前として使われ始めました。14世紀後半には、ローマの戦の神の名前としても知られるようになりました。この名前はラテン語のMars（語幹*Mawort-）に由来し、ローマの戦神であり、ギリシャ神話のAresと同一視されていました。その起源は不明ですが、以前のMavorsから来ていると考えられ、オスカ語のMamersに関連していると言われています。

ウォトキンスによれば、ラテン語の単語は*Mawort-から来ており、「ローマで戦の神となったイタリックの神の名前」とされています。彼は農業の属性も持っており、最終的には春のディオニュソスのような存在だったかもしれません。この惑星がローマ人によって名付けられたのは、その血のような色のためであることは間違いありません。ギリシャ人もこの惑星をPyroeis「炎のもの」と呼んでいました。また、中世の錬金術でも「鉄」を指す言葉として使われていました（14世紀後半）。Marsチョコレートバーは、1932年にキャンディ製造一家のフォレスト・マーズ・シニアによって初めて製造されました。