「 material 」の語源

約1200年頃、materieという言葉が登場しました。これは「精神的な行為や思考、言語、表現の対象となるもの」を意味し、アングロ・フレンチ語のmatereや古フランス語のmatere（12世紀、現代フランス語ではmatière）から派生しています。これらは「主題、テーマ、トピック；物質、内容；性格、教育」といった意味を持ち、ラテン語のmateria（「何かが作られる物質」や「木の硬い内材」）から直接引き継がれました。

de VaanとWatkinsによれば、この言葉はmater（「起源、源、母」）から来ているとされています（mother (n.1)を参照）。この意味はラテン語で発展し、特に哲学の分野ではギリシャ語のhylē（hylo-を参照、「木材、薪」、一般的には「物質」を意味し、アリストテレスが哲学的な「物質」を指すために使用した言葉）からの影響を受けて広がりました。

ラテン語のこの単語は、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語のmateria、オランダ語、ドイツ語、デンマーク語のmaterie、口語的なスペイン語のmadera、ポルトガル語のmadeira（「木材」を意味します。Madeiraを比較）など、さまざまな言語に引き継がれています。中英語では、この言葉が「木の一片」を特に指すこともありました。

この言葉は約1200年頃から「文学作品の主題、書かれた内容、主要なテーマ」として使われ始めました。「物語、話、叙述」といった意味は約1300年頃に現れます。「物理的な物質一般」を指す意味は14世紀中頃からで、「特定の物体が構成される物質」という意味は14世紀後期に証明されています。

「ビジネスの課題、活動、状況；議論や論争の対象、検討中の問題」といった意味は14世紀後期から使われ始めました。法律用語としては、「試されるべきもの、証明されるべきもの」という意味で1530年代に登場しました。

Matter of course（「当然のこと、予想されること」）は1739年から証明されています（形容詞句matter-of-course「自然な結果として進行するもの」は1840年から）。For that matter（「それに関しては、それについて言えば」）は1670年代から使われています。

What is the matter（「何が問題なのか、何が困難の原因なのか」）は15世紀中頃から証明されており、matterが「人や物に影響を与える状況や条件」を意味することから来ています。make no matter to（「何の違いもない、影響を与えない」）も15世紀中頃から使われており、matterが「重要性、結果」を意味することから発展しました。

約1400年、「霊的な、非物質的な、物質から成り立たない」という意味で使われ始めました。これは、中世ラテン語のimmaterialis「物質から成り立たない、霊的な」から来ており、in-「〜でない、反対の」（in- (1)を参照）と、後期ラテン語のmaterialis「物質に関する、物質に属する」（material (adj.)を参照）を組み合わせたものです。「重要でない、無関係な」という意味での使用は、1690年代に初めて記録されました。この意味は、16世紀のmaterial (adj.)「重要な」から派生しています。関連語としては、Immaterially（14世紀後期）、immaterialityがあります。