「 mix 」の語源

15世紀半ばから、またの名を mixte として、「異なる要素や部分から成る」という意味で使われており、これはラテン語の mixtus（miscēre「混ぜる、交ぜる、融合させる」の過去分詞形）に由来しています。この語は、インド・ヨーロッパ語族の語根 *meik-（「混ぜる」）から派生しており、英語の mix（動詞）とも関連があります。1550年代からは「一つの分類や種類に含まれない、無差別な」という意味でも使われるようになりました。政府に関する用語としては1530年代から見られます。

Mixed blessing（一部に不快な要素を含む恵み）は1849年に登場しました。Mixed marriage（混合結婚）は1690年代から使われており、当初は宗教的な文脈での表現でした。人種的な意味での使用は1942年にアメリカで見られましたが、mixed breed（混血種、特にムラートを指す）は1775年にはすでに存在していました。Mixed motives（混合した動機）は1736年に、mixed feelings（複雑な感情）は1782年に記録されています。Mixed bag（多様なコレクション）は1895年に登場し、狩猟用語から派生したもので、一度の狩猟で捕らえた鳥の種類の混合を指します。Mixed up（混乱した）は1884年から「混乱した」という意味で、1862年からは「関与している、巻き込まれている」という意味でも使われています（mix-upを参照）。Mixed metaphor（混合隠喩、「二つ以上の隠喩が混乱している表現」は1753年に記録されています。

現代のアルコール飲料としての Mixed drink（混合飲料）は1868年に確認されていますが、その概念自体はもっと古く、Bartlett（1859年）は「アメリカの流行のバーで提供される、様々な蒸留酒とワインの混合物に付けられた60種類の名前」を一つの広告から抜き出して紹介しています。そのリストには、Tippe na Pecco、Moral suasion、Vox populi、Jewett's fancy、Ne plus ultra、Shambro、Virginia fancy、Stone wall、Smasher、Slingflip、Pig and whistle、Cocktail、Phlegm-cutter、Switchel flip、Tip and Ty、Ching-ching、Fiscal agent、Slip ticket、Epicure's punchなどが含まれています。

1550年代に（intermixedに示されているように）登場し、inter-（「間に」）と mix（動詞）を組み合わせたものです。もともとは他動詞として使われていましたが、自動詞としての意味は1722年から見られます。関連語には、Intermixt（混ざり合った）、intermixing（混ざり合うこと）があります。