「 moat 」の語源

古英語の dic 「溝、掘り割り；溝を伴う土工作物；堀、水を掘って作った水路」は、原始ゲルマン語の *dikaz（古ノルド語の diki 「溝、魚池」、古フリジア語の dik 「堤、防塁」、中世オランダ語の dijc 「 mound, dam, pool」、オランダ語の dijk 「堤」、ドイツ語の Deich 「堤防」も同源）から、PIE語根 *dheigw- 「貫通させる；固定する、留める」から。意味の進化は「（スコップなどを）地面に刺す」ことから「掘る」、さらに「掘削の結果としての穴や他の産物」へと進んだ。

これはイングランド南部で ditch (n.) となる言葉の北部の変種である。最初は「掘削」、後に掘削によって作られた溝や運河の土の盛り上がり（15世紀後半）に適用されるようになり、この意味の発展は多くの言語の同根語に見られるが、自然にオランダ語やフリジア語でより早く起こった。1630年代から特に「低地が洪水に見舞われるのを防ぐための土の盛り上がり」として用いられた。地質学では「溶融している間に入り込んで固まった後の物質で満たされた岩石の垂直亀裂」（1835年）。

「掘削によって作られた溝」、特に湿地を排水するための溝を指す。中英語では diche、古英語では dic「溝、堤防」、dike（関連語）の変形で、最初は「掘削」を意味していたが、中英語では掘削時に盛り上げられた土の ridge または bank に適用されるようになった。中英語の diche は「防御壁」を意味することもあった。

As the earth dug out of the ground in making a trench is heaped up on the side, the ditch and the bank are constructed by the same act, and it is not surprising that the two should have been confounded under a common name. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

溝を作る際に地面から掘り出された土は側面に盛り上げられるため、溝と土手は同じ行為で構築され、そのため二つが共通の名前で混同されるのは驚くべきことではない。[Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

Ditch-water「溝にたまる古いまたは stagnation した水」は14世紀中期から。中英語では digne as dich water（14世紀後期）は「愚かにも誇り高い」を意味していた。また last-ditch も参照。