「 *dheigw- 」の語源

「固定する、結合する、取り付ける」という意味で、1530年代に使われ始めました。これは中世ラテン語の affixare に由来し、ラテン語の affigere（過去分詞は affixus）の頻用形です。「（何かに）取り付ける、固定する」という意味で、前置詞 ad（「～へ」、参照：ad-）と、動詞 figere（「固定する」、これは印欧語根 *dheigw-「くっつける、固定する」に由来）から成り立っています。

オックスフォード英語辞典によると、スコットランドの作家たちによって初めて使われたとされ、そのため、フランス語の affixer（「取り付ける」の意）が直接の影響源であった可能性があります。これは古フランス語の afichier（現代フランス語では afficher）の一時的な再ラテン化表記で、中世ラテン語のラテン語動詞の変種から来ています。英語では以前、affitch（中英語では afficchen、14世紀後半）という形が使われており、古フランス語の afichier に由来しています。関連語としては、Affixed（過去形）、affixt（過去形の別表記）、affixing（現在分詞）があります。

「キリストが十字架にかけられた姿を表した十字架またはその表現」、13世紀初頭、古フランス語のcrucefix（12世紀、現代フランス語ではcrucifix）から、ラテン語のcruci fixus「十字架に固定された者」（crucifyを参照）から。