「 money-pit 」の語源

13世紀中頃、monie、「資金、手段、金に換えられるもの」を意味し、1300年頃には「貨幣、コイン、金属通貨」を指し、古フランス語のmonoie「お金、コイン、通貨；釣り銭」（現代フランス語ではmonnaie）から、ラテン語のmoneta「貨幣を鋳造する場所、造幣局；鋳造されたお金、お金、貨幣」を由来としています。

これは、ローマの女神ジュノーの称号または姓であるMonetaに由来し、カピトリーノの丘にある彼女の神殿近くでお金が鋳造され（おそらく貴金属が保存されていた場所でもあった）、monere「助言する、警告する、忠告する」（-ereの静的動詞のモデルに基づく；monitor (n.) を参照）から派生した名前であり、伝統的には「忠告する女神」という語源的な意味を持つとされていますが、語源は難しいです。mint (n.2) の重義語です。

19世紀初頭には、コインの代わりとして認められ、受け入れられる紙幣を含むように拡張されました。1774年には強盗の脅威your money or your lifeが記録されています。1902年にはin the moneyというフレーズが「賞金獲得者の中に入る者」（競馬などで）を指すようになりました。1942年にはアフリカ系アメリカ人の口語でput (one's) money where (one's) mouth isという挑戦が記録されています。

Money-grub「金銭欲の強い人、金を貪欲に貯めようとする者」は1768年から、money-grubberは1835年までに使われました。1520年代には誰かのポケットにお金が穴を開けるというイメージが記録されています（brennyd out the botom of hys purs）。

I am not interested in money but in the things of which money is the symbol. [Henry Ford]

私はお金には興味がなく、お金が象徴するものに興味がある。[ヘンリー・フォード]

古英語の pytt（ケンティッシュ *pet）、「自然または人工の地面のくぼみ、水穴、井戸、墓穴」、原始ゲルマン語の *putt-「プール、泥水」（古フリジアン pet、古ザクセン語 putti、古ノルド語 pyttr、中部オランダ語 putte、オランダ語 put、古高ドイツ語 pfuzza、ドイツ語 Pfütze「プール、泥水」の語源）、ラテン語の puteus「井戸、穴、シャフト」からの初期の借用語。

ラテン語の単語はおそらく印欧語根 *pau- (2)「切る、打つ、刻む」から来ているが、音韻的および意味的な異議がある。

Short u makes it impossible to directly derive puteus from paviō 'to strike'. It might be related to putāre 'to prune', but this is semantically less attractive, and the suffix -eus can then hardly be interpreted as indicating a material. Therefore, puteus may well be a loanword. [de Vaan]

短い u は puteus を paviō '打つ' から直接導出することを不可能にする。それは putāre '剪定する' に関連しているかもしれないが、これは意味的に魅力が少なく、接尾辞 -eus は材料を示すものとして解釈するのが難しい。したがって、puteus は借用語である可能性が高い。[de Vaan]

「悪霊の住処、地獄」の意味は12世紀後半から証明されている。「物体の表面の非常に小さな凹みやへこみ」の意味は15世紀初頭から。身体のある部分の「自然な凹みや空洞」の解剖学的な意味は13世紀後半からで、pit of the stomach（1650年代）は肋骨の間のわずかな凹みからそのように呼ばれた；それ以前の言葉は breast-pit（14世紀後半）、heart-pit（1300年頃）であった。

「劇場の床の一部、 stage より低い部分」の意味は1640年代から。「取引所の床の一部で、商売が行われる場所」の意味は1903年、アメリカ英語で。大型エンジンや他の機械の下に掘られた pit は、労働者がそれを検査または修理するためのもので、1839年に証明され；これは後に自動車レースで「車がサービスされ修理されるトラックの横のエリア」（1912年頃）に拡張された。