「 morale 」の語源

14世紀中頃、「正しい行動に関連する、または特徴づけられる」、さらに「行動や道徳原則（良いか悪いか）に関連する、またはそれに関するもの」として、古フランス語のmoral（14世紀）およびラテン語のmoralis「社会における人間の適切な行動」、文字通り「マナーに関するもの」、キケロによってコインされ（De Fato、II.i）、ギリシャ語のethikos（ethicsを参照）をラテン語で翻訳するために、ラテン語のmos（属格moris）「人の性質」、複数形で「mores, customs, manners, morals」の不確定な起源を持つ言葉から。おそらく英語のmood（名詞1）と共通のPIEルートを持つ。

14世紀後半から「正しい行動のルールに関するもの」として（non-moral, amoralに対して）および「道徳的に良い、正しい行動のルールに従ったもの」として（immoralに対して）使用される。人については、「習慣的に道徳ルールに従うもの」、1630年代。1680年代からは権利、義務などに言及して「道徳に基づく」（legalに対して）とされる。

間接的な影響にmoral support（1823年）、moral victory（1888年）に適用され、ここでの概念は「性格や行動に関連する、またはそれに影響を与えるもの」（知的または身体的性質とは区別される）で、1590年代から証明されたこの意味で、moraleと比較される。関連語：Morally。

1793年、「道徳を腐敗させる、または undermineする」という意味で、フランス語の démoraliser から来ており、de- は「取り除く」(参照 de-)、morale は「道徳」(参照 morale) から。フランス革命の風潮とされる。「士気を低下させる、勇気と自信を奪う」という意味（特に武装勢力に関連して最初は）1842年に証明されている。口語では「一般的に混乱させる」という意味で使われることも。demoralise も参照。関連語: Demoralized; demoralizing; demoralization。

1816年、localの誤綴りで、「場所、地域、シーン」といった意味で使われ、特にそれに関連する状況を指す際に用いられました。この意味はフランス語のlocalから来ており、名詞としてのlocal（形容詞）から派生しています。ラテン語のlocus「場所」（locusを参照）に由来しています。英語での-eの綴りは、おそらくmoraleに基づいており、強調を示すために意図されたものです。

The word's right to exist depends upon the question whether the two indispensable words locality & scene give all the shades of meaning required, or whether something intermediate is useful. [Fowler]

この言葉が存在する価値は、二つの不可欠な言葉locality & sceneが必要な意味のすべてを提供するか、あるいは中間的なものが有用かどうかにかかっています。[Fowler]