「 mosque 」の語源

「イスラム教の礼拝所とそれに関連する教会組織」を指す言葉として1717年に登場しましたが、それ以前には約1400年頃に moseak、16世紀には mosquee という形でも使われていました。これらの語は、おそらくフランス語の mosquée から派生しており、さらに遡るとイタリア語の moschea、その前の形である moscheta、スペイン語の mesquita（現代スペイン語では mezquita）から来ています。これらはアラビア語の masjid、「神殿、礼拝の場」を意味する言葉に由来し、sajada（「彼は礼拝した」）から派生したものです。ma-という接頭辞は「場所」を示しています。中世英語では muskey、moseache などと歪められて使われていました。