「 motion 」の語源

14世紀後半、mociounは「動くこと、移動、位置の継続的な変化」といった意味や、「提案、正式に行われた提案や命題」といった意味で使われました。この言葉は、古フランス語のmocion（13世紀、現代フランス語ではmotion）から来ており、「動き、運動、変化、改変」を意味します。また、ラテン語のmotionem（主格ではmotio）から直接借用されており、「動くこと、運動、感情」を意味し、movere（「動かす」の意）の過去分詞語幹から派生しています。この語は、印欧語族の語根*meue-（「押しのける」の意）にさかのぼります。

1400年頃からは、法律用語として「裁判所や裁判官への申請」を指すようになりました。「in motion」（「動いている状態にある」）という表現は1600年頃から使われ始め、「set in motion」（「動かす、働かせる」）は1590年代に登場しました。「go through the motions」（「形だけの行動をする、義務的に行う」）という比喩的な表現は1816年までに定着し、「動作を模倣する」という考え方から生まれました。また、「motion picture」（映画）は1896年に確認され、「motion sickness」（乗り物酔い）は1942年までに使われるようになりました。

Rev. G.S. White said : The Presbytery does not favour the proposition of the Richmond Convention, and thinks the appointment of the Committee unnecessary; yet I suppose, that like the man who had nothing to eat, yet always spread the table, and sat down, and went through the motions—so we, according to our brother, are in honour bound, to appoint the Committee and go through the motions!—[Laughter] [The Presbyterian Magazine, May, 1858]

牧師のG.S.ホワイト氏はこう述べています。「長老会はリッチモンド協定の提案を支持せず、委員会の設置は不必要だと考えています。しかし、私は、食べるものがないのにいつもテーブルを整え、座って形だけの行動をする男のように、私たちも兄弟の言う通り、委員会を設置し、形だけの行動をしなければならないと考えています！」—[笑い声] [『Presbyterian Magazine』、1858年5月]

15世紀後半には「要求する、請願する」という意味で使われていましたが、これは現在ではほとんど使われていません。この意味は motion（名詞）から来ています。議会手続きにおいて「提案する、動議を出す」という意味で使われるようになったのは1747年からです。また、「手や頭などで重要な合図やジェスチャー、動作によって導く、指示する」という意味もあり、こちらは1787年から確認されています。関連する形としては、Motioned（過去形）、motioning（現在分詞）があります。