「 motif 」の語源

14世紀後半、「何かを前に出すもの、提案、主張、または議論」（現在は使われていない意味）を指し、古フランス語の motif（「意志、推進力、動機」）から来ています。この語は形容詞の名詞用法で、文字通り「動かすもの」を意味します。中世ラテン語の motivus（「動かす、促す」）に由来し、さらに遡るとラテン語の motus（「動き、運動」）から来ています。これは movere（「動かす」）の過去分詞形で、印欧語根 *meue-（「押しのける」）に基づいています。

「人が内面的に特定の行動を取るように動かすもの、意志を持った行動を引き起こす精神状態や力」という意味は15世紀初頭から使われるようになりました。したがって、「行動において持つ目的や対象」という意味も生まれました。

*meuə-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「押しのける」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：commotion（騒動）、emotion（感情）、mob（群衆）、mobile（可動性のある）、moment（瞬間）、momentary（瞬時の）、momentous（重要な）、momentum（運動量）、motif（主題）、motility（運動性）、motion（運動）、motive（動機）、moto-（運動に関する接頭辞）、motor（モーター）、move（動かす）、movement（動き）、mutiny（反乱）、premotion（前動）、promote（促進する）、remote（遠隔の）、remove（取り除く）です。

また、この語根は、サンスクリット語のkama-muta（「愛によって動かされる」）やおそらくmivati（「押す、動かす」）、ギリシャ語のameusasthai（「超える」）、amyno（「押しのける」）、ラテン語のmovere（「動かす、動き始めさせる」）、リトアニア語のmauti（「押し進める」）の語源でもあるかもしれません。