「 muliebrity 」の語源

「女性らしさ、女性の思春期の状態」という意味で、男性のvirilityに相当する言葉です。1590年代に使われ始め、後期ラテン語のmuliebritatem（主格はmuliebritas）「女性らしさ」に由来しています。この言葉はラテン語のmuliebris「女性の、女性らしい」から来ており、さらに遡るとmulier「女性」という単語に行き着きます。これは伝統的に、mollis「柔らかい、弱い」の語幹と比較されると言われていますが、音韻的な異論もあり、より良い説明はまだ見つかっていません。

このため、古い法律用語ではmulierは「女性」「妻」を意味し、形容詞としては「婚姻によって生まれた」という意味も持っていました。また、1650年代にはmuliebral「女性に関する」「女性特有の」、muliebrious「女性的な、男らしくない」、mulierosity「女性への過度の愛情」という言葉も生まれました。古い解剖学や医学の文献では、pudenda muliebriaが「膣」を婉曲的に表現するために使われていました。