「 mullet 」の語源

食用のトゲヒレ魚、14世紀後半、molet、アングロ・フランス語のmolett（14世紀後半）から、古フランス語のmulet「赤ムール貝」および中世ラテン語のmuletusから、ラテン語のmuletus, moletusから、mullus「赤ムール貝」から、ギリシャ語のmyllos、ポントスの魚の名前で、おそらくmelos「黒」と関連がある（melano-を参照）が、「魚の具体的な特定がないため...すべての説明が不確かである」と[Beekes]

「側面が短く、後ろが長いヘアスタイル」、1996年、mullet-head「愚かで鈍い人」（1857年）から派生した可能性がある。Mullet-headはまた、大きく平らな頭を持つ北アメリカの淡水魚の一種の名前でもあり（1866年）、愚かさで知られていた。このヘアカットに対する用語は、ビースティ・ボーイズの曲「Mullet Head」でポップカルチャーに登場したようだ。

#1 on the side and don't touch the back

#6 on the top and don't cut it wack, Jack

[Beastie Boys, "Mullet Head"]

側面は #1、後ろには触れない

トップは #6、ジャック、変に切らないで

[Beastie Boys, "Mullet Head"]

姓としてのMulletは13世紀後半から確認されており、中世フランス語のmul「ラバ」の縮小形であると考えられている。また、mallet-headed（ハンマーで叩くための凹凸のある彫刻刀の平らな頭部を指す）とも関連がある。