「 nationalize 」の語源

「国全体に関わる、または国に特有のもの。国によって設立され、維持されるもの。国民全体に特有のもの」という意味で、1590年代にフランス語のnational（16世紀、古フランス語のnacionから）や、nation + -al（1）から派生しました。localやprovincial（アメリカではstate）に対する対義語です。

「国民全体に特有のもの」という意味は1620年代から使われています。1802年からは「国またはその法律によって設立され、維持されるもの」という意味でも使われるようになりました。名詞として「特定の国の市民」を指すようになったのは1887年からです。関連語としてNationallyがあります。

National guardは1793年に登場し、当初はフランス革命と関連した武装勢力を指していました。アメリカでの使用は1847年からで、組織化された民兵を指す名前の一つとして使われていました。National anthemは1806年に記録されています。

A King though he's pestered with cares,

   For the most part he's able to ban them;

But one comes in a shape he never can escape—

   The implacable National Anthem!

[W.S. Gilbert, "His Excellency," 1894] 

王様は悩み事に悩まされていても、

   大抵のものは彼が追い払える；

しかし、彼が決して逃れられない形でやってくるものが一つある—

   容赦ない国歌だ！

[W.S. ギルバート、「His Excellency」、1894年] 

1807年、「国籍を剥奪する、国籍の違いを取り除くまたは破壊する」という意味で、フランス語のdénationaliser,から。これはナポレオン・ボナパルトが、自身が征服しフランスに吸収した国々に関して作られたと言われており（その後すぐにdenapoleonizeが作られた）、de- + nationalizeを参照。産業などを国家所有から私有財産に移転するという意味は1921年に見られる。関連語：Denationalized；denationalization。