「 neurosurgeon 」の語源

1300年頃、surgien、sorgien（一般的な形）、cirurgien（学術的な形）の短縮形、「主に傷や骨折などを扱う医療従事者；」語源的には「患者に対して手術的な手法で治療する人」、アングロ・フランス語のsurgien（13世紀）から、古フランス語のsurgiien、cirirgiien（13世紀）から、cirurgie「外科手術」から。この語はラテン語のchirurgia「外科手術」から、ギリシャ語のkheirourgia、kheirourgos「手による作業または手で行われるもの」から、kheir「手」（PIE語根*ghes-「手」から）+ ergon「仕事」（PIE語根*werg-「する」から）から。

Surgener（15世紀初頭）も使用されていた。Surgeon-general、軍隊または海軍の高級職員は1889年に登場。surgeon-fish（1871年）は尾の両側にランセット状の背びれがあるためそう呼ばれる。

母音の前で使われる neur- は、「神経または神経系に関する」という意味の語形成要素です。これはギリシャ語の neura（ガレノスによる「神経」）、もともとは「腱」や「弓の弦」を指していました。また、neuron（「腱」や「弦（弓や楽器の）」、あるいは「紐」や「陰茎」）という言葉も関連しています。複数形では「力」や「活力」を意味し、印欧語根 *(s)neuro-（「腱」や「腱」）に由来しています（詳しくは nerve (n.) を参照）。ギリシャ語では、操り人形は neurospastos と呼ばれ、文字通り「弦で引かれるもの」という意味でした。