「 non-consensual 」の語源

1754年、「同意に関する、同意によって形成された、同意に依存する」という意味で使われるようになりました。これは、ラテン語の consensus（「合意、調和」を意味する名詞で、consentire の過去分詞形）から来ており、consent (動詞) と関連しています。また、-al (1) という接尾辞が付いています。

近代以前は、法律契約や目が反射的に協調して働く様子にほぼ独占的に使われていました。しかし、1950年代からは社会学や心理学の分野で、社会集団や非計画的な結婚などに関する新しい意味が広がり、1977年までには強姦やその他の性犯罪に関する法的議論でも使われるようになりました。

英語で自由に使用され、「不」、「不足」、「偽」を意味し、任意の単語に否定的な意味を与える接頭辞。14世紀、アングロフレンチの noun-、古フランス語の non-、ラテン語の non「ない、決してない、全くない、ないひと」を経て、古代ラテン語の noenum「一つもない」（*ne oinom、PIEルート *ne-「ない」 + PIEルート *oi-no-「一つ、唯一」）から派生。場合によっては、中英語の non「ない」（形容詞）、古英語の nan（notを参照）からも。un-とは異なり、物や性質の単なる否定または不在を示し、un-はしばしば物や性質の反対を示す[Century Dictionary]。