「 non-violent 」の語源

14世紀半ばになると、「突然で有害、過度な身体的力によって特徴づけられる、残忍に行われた」といった意味で使われるようになりました。また、「虐待的、脅迫的」といった意味でも用いられました。これは古フランス語のviolent、またはラテン語のviolentusから直接来ており、violare（violationを参照）に関連しています。14世紀末には「どんな点においても強烈で極端」といった意味でも使われるようになり、人や自然現象に対しても使われました。

中英語では、この言葉は熱や日光、煙などにも使われ、「何らかの特性を非常に強く持っていて、強力な効果を生み出す」といった意味合いを持ちました。関連語としてViolentlyがあります。

英語で自由に使用され、「不」、「不足」、「偽」を意味し、任意の単語に否定的な意味を与える接頭辞。14世紀、アングロフレンチの noun-、古フランス語の non-、ラテン語の non「ない、決してない、全くない、ないひと」を経て、古代ラテン語の noenum「一つもない」（*ne oinom、PIEルート *ne-「ない」 + PIEルート *oi-no-「一つ、唯一」）から派生。場合によっては、中英語の non「ない」（形容詞）、古英語の nan（notを参照）からも。un-とは異なり、物や性質の単なる否定または不在を示し、un-はしばしば物や性質の反対を示す[Century Dictionary]。