「 non-volatile 」の語源

1590年代「細かいまたは軽い；」また、物質については「急速に蒸発する、拡散しやすい」という意味で、フランス語のvolatile、ラテン語のvolatilis「儚い、持続しない、過渡的な；迅速な、速い；飛んでいる、翼のある」から、volare「飛ぶ」（volantを参照）の過去分詞幹から派生。

「容易に変わる、浮き沈みの激しい」という意味は1640年代から証明されている。株式や市場に関しては1931年までに。

また、「飛んでいる、飛ぶことができる」（1620年代）、一般的には「飛ぶ性質を持つ、儚い」（1660年代）という意味でも使用された。中世英語でのVolatiles（約1300年）は「鳥、蝶、およびその他の翼のある生き物」を指していた。関連語：Volatileness。

英語で自由に使用され、「不」、「不足」、「偽」を意味し、任意の単語に否定的な意味を与える接頭辞。14世紀、アングロフレンチの noun-、古フランス語の non-、ラテン語の non「ない、決してない、全くない、ないひと」を経て、古代ラテン語の noenum「一つもない」（*ne oinom、PIEルート *ne-「ない」 + PIEルート *oi-no-「一つ、唯一」）から派生。場合によっては、中英語の non「ない」（形容詞）、古英語の nan（notを参照）からも。un-とは異なり、物や性質の単なる否定または不在を示し、un-はしばしば物や性質の反対を示す[Century Dictionary]。