「 nucleus 」の語源

「（核、種子、腫瘍などを）その覆いまたはカプセルから取り除く行為」、1640年代の名詞で、動詞 enucleate（1540年代）から派生しています。これはラテン語の enucleatus「純粋な、清潔な」の過去分詞形で、enucleare「開く、詳細に説明する」、つまり「核を取り除く」という意味から来ています（ex- + nucleus を参照）。ラテン語では主に比喩的に使われており（何かの「核心」に迫るという概念）、英語でも19世紀半ばまでは比喩的に使われていましたが、科学と医学の進歩により新たな文字通りの意味を持つようになりました。

「アーモンドやその他のナッツで作られたお菓子」という意味で、1827年に使われ始めました。これはフランス語の nougat（18世紀）から来ており、プロヴァンス語の nougat「アーモンドで作ったケーキ」、さらに古プロヴァンス語の nogat「ナッツケーキ」に遡ります。この言葉は noga、nuga「ナッツ」を意味し、俗ラテン語の *nucatum（主格 *nuca）から派生しています。これはラテン語の nux（属格 nucis）「ナッツ」に由来し、さらに印欧語根 *kneu-「ナッツ」（nucleusを参照）から来ています。