「 enucleation 」の語源

1704年には「ナッツの核」、1708年には「彗星の頭部」という意味で使われるようになりました。この言葉はラテン語の nucleus（核）から来ており、さらに遡ると nucula（小さなナッツ）という言葉があり、これは nux（ナッツ）の縮小形です。これらはすべて、印欧語族の *kneu-（ナッツ）に由来し、同じ語源を持つ言葉としては、中世アイルランド語の cnu、ウェールズ語の cneuen、中世ブルトン語の knoen、古ノルド語の hnot、古英語の hnutu（いずれも「ナッツ」を意味します）が挙げられます。

「他のものが集まる中心的な塊や物」という一般的な意味は1762年から使われ始めました。生物学では、1831年から「細胞内の密で通常は丸い構造、膜に囲まれたもの」という意味で使われています。後にこれらの構造が遺伝物質を含むことが発見されました。物理学における現代的な意味、つまり「原子の正に帯電した中心核」という定義は1912年にアーネスト・ラザフォードによって提唱されましたが、1844年にはファラデーが「原子の中心点」を指す理論的な用法を示していました。

この語形成要素は、英語では通常「外へ」「〜から」といった意味を持ちますが、「上へ」「完全に」「奪う」「〜なしで」「以前の」といった意味でも使われます。ラテン語の ex（「外へ」「内から」「それ以来」「〜に従って」「〜に関して」などの意味）に由来し、これは印欧語族の *eghs（「外へ」）から来ています。この語根は、ガリア語の ex-、古アイルランド語の ess-、古教会スラヴ語の izu、ロシア語の iz などにも見られます。また、ギリシャ語の同根語 ex や ek からも影響を受けている場合があります。印欧語の *eghs には比較級 *eks-tero や最上級 *eks-t(e)r-emo- が存在しましたが、英語ではしばしば e- に短縮され、特定の子音（-b-、-d-、-g-、-i-、-l-、-m-、-n-、-v-）の前で使われるようになりました。例えば、elude（逃れる）、emerge（現れる）、evaporate（蒸発する）などがその例です。