「 obdurate 」の語源

15世紀中頃、「頑固な、容赦ない、屈しない；道徳的影響に対して硬化した」、特に「頑固に邪悪な」という意味で、ラテン語のobduratus「硬化した」の過去分詞形から派生し、obdurare「硬化させる、硬くする；硬くなる、硬化する；耐える、持ちこたえる、忍耐する」から、教会ラテン語では「神に対して心を硬化させる」という意味で使用されました。これはob「逆らって」（ob-を参照）とdurare「硬化させる、硬くする」、さらにdurus「硬い」、およびPIEの*dru-ro-、接尾辞を持つ変形のルート*deru-「堅固で、固体で、揺るぎない」から来ています。変形のopturateは15世紀初頭の医学用語で「閉塞した、妨げられた」という文字通りの意味で使用されました。関連語：Obdurately; obdurateness。