「 obedient 」の語源

1300年頃、obeien、「（誰かの）命令を遂行する；（命令、規則などに）従う；支配される」という意味で、古フランス語のobeir「従う、忠実である、義務を果たす」（12世紀）から、ラテン語のobedire、oboedire「従う、服従する、仕える；注意を払う、耳を傾ける」、文字通り「聞く」に由来し、ob「～へ」（ob-を参照）+ audire「聞く、聞く」（PIEルート*au-「知覚する」から）から成り立っています。同様の意味の発展は、古英語の同義語hiersumnianにも見られます。関連語：Obeyed；obeying。

「従順に、義務を果たすように」という意味で、14世紀後期に登場しました。これは obedient（従順な）に -ly（形容詞を副詞に変える接尾辞）を付けたものです。

この語源は、古代インド・ヨーロッパ語の「知覚する」という意味を持っています。

この語根からは、以下のような単語が派生することがあります：aesthete（美を愛する人）、aesthetic（美的な）、anesthesia（麻酔）、audible（聞こえる）、audience（聴衆）、audio（音声の）、audio-（音に関する接頭辞）、audit（監査）、audition（聴覚検査、オーディション）、auditor（監査人）、auditorium（講堂）、auditory（聴覚の）、hyperaesthesia（過敏症）、kinesthetic（運動感覚の）、oyer（お聞きください）、oyez（お聞きください、法廷での呼びかけ）、obedient（従順な）、obey（従う）、paraesthesia（異常感覚）、synaesthesia（共感覚）です。

また、この語根は以下のような言語にも見られます：サンスクリット語のavih（明らかに）、アヴェスター語のavish（公然と）、ギリシャ語のaisthanesthai（感じる）、ラテン語のaudire（聞く）、古代教会スラヴ語のjaviti（明らかにする）。