広告

「obedience」の意味

従うこと; 服従; 従順

「 obedience 」の語源

obedience(n.)

1200年頃から、「高い権力や権威への服従の実践や美徳」を意味し、14世紀後半には「命令や法律への忠実な従順さ」を指すようになりました。これは古フランス語の obedience（12世紀）から来ており、さらに遡るとラテン語の oboedientia（「従順さ、服従」）に由来します。この言葉は抽象名詞で、oboedientem（主格は oboediens、「従順な、服従する」）という現在分詞から派生しています。oboedire（「従う」）に関連しており（obeyを参照）、1930年からは犬の訓練に関する文脈でも使われるようになりました。

It has been a constant remark, that free countries have ever paid the heaviest taxes. The obedience of a free people to general laws, however hard they bear, is ever more perfect than that of slaves to the arbitrary will of a prince. [Alexander Hamilton to James Duane, Sept. 3, 1780]
自由な国々が常に最も重い税金を負担しているという指摘は、いつもされてきました。自由な人々がどんなに厳しい法律に従っても、その従順さは奴隷が君主の恣意的な意志に従うよりも常に完璧です。[アレクサンダー・ハミルトンがジェームズ・デュエインに宛てた手紙、1780年9月3日]

さらに、c. 1200から記録されています

「 obedience 」に関連する単語

obey(v.)

1300年頃、obeien、「（誰かの）命令を遂行する；（命令、規則などに）従う；支配される」という意味で、古フランス語のobeir「従う、忠実である、義務を果たす」（12世紀）から、ラテン語のobedire、oboedire「従う、服従する、仕える；注意を払う、耳を傾ける」、文字通り「聞く」に由来し、ob「～へ」（ob-を参照）+ audire「聞く、聞く」（PIEルート*au-「知覚する」から）から成り立っています。同様の意味の発展は、古英語の同義語hiersumnianにも見られます。関連語：Obeyed；obeying。

    広告

    「 obedience 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    「obedience」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of obedience

    広告
    みんなの検索ランキング
    「obedience」の近くにある単語
    広告