「 obol 」の語源

「先細りの長方形の石柱にピラミッド型の頂点を持つもの」、1560年代、フランス語の obélisque（16世紀）から、そして直接的にはラテン語の obeliscus「オベリスク、小さな串刺しのもの」から来ており、さらにギリシャ語の obeliskos「小さな串刺しのもの、オベリスク、コンパスの脚」から派生しています。この言葉は obelos「串刺しのもの、尖った柱、針、ブローチ；オベリスク；硬貨や重りとして使われる金属の棒」の縮小形で、その起源は不明ですが、Beekesによれば「明らかに前ギリシャ語のもの」とされています。印刷の世界では「小さな短剣に似た記号」を指し（1580年代）、辞書では廃語を示すために使われます。また、ギリシャ語の obelos は「書き記す際の印、音声記号として使われる水平線」をも意味しました。関連語としては Obeliscal（オベリスクに関する）、obeliskine（オベリスクのようなもの）が挙げられます。