「 coarse 」の語源

1300年頃、「前進、運動、所定の方向または距離を走ること、レースのために定められた道または距離、レースコース」という意味で、古フランス語のcors「コース、走ること、川の流れ」（12世紀）から、ラテン語のcursus「走ること、旅、船が航行する方向、流れ」（curs-はcurrere「走る」の過去分詞語幹から、PIE語根*kers-「走る」から）に由来。

1300年頃から「順序、配列」としても使われ、「習慣的または普通の手続き」（course of natureのように）や「生活様式、個人の行動や振る舞い」の意味は14世紀初頭から。

ほとんどの拡張された意味は14世紀に「何かが動く線」（hold one's courseのように）や「何かが進行するために通過しなければならない段階」という概念から発展した。したがって、「指定されたまたは体系化された順序での一連のもの」の意味（14世紀中頃）を経て「特定の結果をもたらすことを目的とした一連の行為」の意味（1600年頃、course of treatmentのように）や「計画された学習の一連のもの」（1600年頃、14世紀からフランス語で）をもたらし、また「食事の一部で、一度に別々に提供されるもの」（14世紀後期）をもたらした。

「水の流れ」の意味は14世紀中頃から、「水が流れる道」という意味は1660年代から。Coursesは14世紀後期から体液や「体液のバランス」の流れに使われ、特に1560年代から月経の流れに使われた。

副詞句of course「結果として、定期的または自然の順序で」は1540年代から証明されており、文字通り「普通のコースの」（同義のbi cours（1300年頃）より早く）。Matter of course「期待されること」は1739年までに。

14世紀中頃、「大きい」；15世紀初頭、「厚い」、また「粗い、平凡な、単純な」の意味で、古フランス語のgros「大きい、厚い、肥満の、高い、強い、力強い、妊娠中の、粗野な、失礼な、不器用な、不吉な、重要な、傲慢な」（11世紀）から、後期ラテン語のgrossus「厚い、粗い」（食べ物や精神の）の意味で、中世ラテン語では「大きい、大きい」の意味で使われた言葉で、スペイン語のgrueso、イタリア語のgrossoも同源です。この言葉の起源は不明で、古典ラテン語には存在しません。ラテン語のcrassus（同じ意味）やドイツ語のgross「大きい」とは無関係とされているが、クラインによれば古アイルランド語のbres、中世アイルランド語のbras「大きい」と同族語であると言われています。

英語では意味が分岐しました。「粗いテクスチャーや品質」の概念を通じて「敏感でない、鈍い、愚かな」（1520年代）、「道徳的に粗野な、卑俗な」（1530年代）の意味が生まれました。「一般的で詳細でない」という概念を通じて「全体、総計、全て、控除なしで」という意味（15世紀初頭）、例えばgross national product（1947年）につながりました。「目立つ、悪質な、巨大な」という意味は1580年代からで、現代の「気持ち悪い」という意味は1958年にアメリカの学生スラングで初めて記録され、嫌なものの強調（gross stupidityなど）としての以前の使用から来ています。