「 ormolu 」の語源

15世紀初頭には、「金に似た、金色の」という意味で使われ、さらに比喩的に「華やかで、輝かしい」という意味も持つようになりました。これはラテン語のaureatus（「金で装飾された」）に由来し、さらに遡るとaureus（「金色の」）、aurum（「金」）から来ています。これらはすべて、印欧語族の語根*aus- (2)（「金」を意味する）に基づいています。この語根は、サンスクリット語のayah（「金属」）、アヴェスター語のayo、ラテン語のaes（「青銅」）、古英語のar（「青銅、銅、ブロンズ」）、ゴシック語のaiz（「ブロンズ」）、古リトアニア語のausas（「金」）など、さまざまな言語に見られます。これらはおそらく、語根*aus- (1)（「輝く」という意味）とも関連しています。

特に、装飾的で華やかな文学的または修辞的スタイルを指すことが多いです。関連語としてAureation（金色にすること、金で装飾すること）があります。

*melə-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「砕く」「挽く」という意味を持ちます。この語根から派生した言葉は、主に粉砕されたり、崩れたりする物質や、それらを砕くための道具を指します。

この語根は、以下のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：amyl（アミル）、amyloid（アミロイド）、blintz（ブリンツ）、emmer（エンマー）、emolument（報酬）、immolate（生け贄にする）、maelstrom（メイルシュトローム）、mall（モール）、malleable（延性のある）、malleolus（外果骨）、mallet（木槌）、malleus（槌）、maul（大槌）、meal（食事、特に「食用の挽いた穀物」）、mill（製粉所、特に「穀物を挽くための建物」）、millet（ミレット）、mola（製粉機）、molar（臼歯）、mold（土壌、特に「緩い土」）、molder（腐敗するもの）、ormolu（金メッキされた青銅）、pall-mall（パルマル）。

また、この語根は以下のような言葉の起源にもなっているかもしれません：ヒッタイト語のmallanzi（「彼らは砕く」）、アルメニア語のmalem（「私は砕く、打ちのめす」）、ギリシャ語のmylos（「製粉石」）、myle（「製粉所」）、ラテン語のmolere（「砕く」）、mola（「製粉石、製粉所」）、milium（「ミレット」）、古英語のmelu（「粉、小麦粉」）、アルバニア語のmiel（「粉、小麦粉」）、古教会スラヴ語のmeljo（「粉にする」）、リトアニア語のmalu、malti（「砕く」）、古教会スラヴ語のmlatu（「ハンマー」）、ロシア語のmolotu（「ハンマー」）。