「 ovi- 」の語源

古英語の eowu は「雌羊」を意味し、これは eow（「羊」）の女性形です。この単語は、原始ゲルマン語の *awi、属格形 *awjoz に由来しています。この語源は、古ザクセン語の ewi、古フリジア語の ei、中オランダ語の ooge、オランダ語の ooi、古高ドイツ語の ouwi（いずれも「羊」を意味します）、さらにはゴシック語の aweþi（「羊の群れ」）にも見られます。これらはすべて、印欧語族の *owi-（「羊」を意味する）に遡ることができ、サンスクリット語の avih、ギリシャ語の ois、ラテン語の ovis、リトアニア語の avis（いずれも「羊」）、古教会スラヴ語の ovica（「雌羊」）、古アイルランド語の oi（「羊」）、ウェールズ語の ewig（「雌鹿」）といった語にもその影響が見られます。

「卵」という言葉は、広い生物学的な意味で使われます。「卵巣の適切な産物」という意味で、1706年にラテン語の ōvum（卵）から来ています。この言葉は、ギリシャ語の ōon、古ノルド語の egg、古英語の æg と同根で、印欧語族では *ōwyo‑, *ōyyo‑（卵）という形で表現されていました。これはおそらく、*awi-（鳥）という語根から派生したものです。正式な複数形は「ova」です。

1812年には「卵を食べること」、1865年には「羊を食べること」という意味で使われています。詳しくは ovi- と -vorous を参照してください。